Ode to Iqbal


The distant stars,
Within your reach,
As the old month of November
Approached in its surrender
As the eyes witnessed
Storms gathered in its pace,
The tumultuous ways of the world,
In confusion and lost direction,
The revival of spirit and intellect
The old paths of glory and heart
Walks with you in the old days,
Old reminders of Cambridge and Heidelberg
Where you once became the king of beggars,
But only the dervish you remained,
These beautiful words that were written
As East became the way for direction
As you travelled from one quarter to another,
As you followed truth in your pursuit
As poetry became alive
Of new forms and its shapes
Through dreams of your existence
As heavens followed its brightest star
Across those landscapes of dust and despair,
Follows in its whispers,
The morning dew of your memory
There lived this man,
The dervish, the poet, the philosopher
Dreamer of an eagle and change…….

KASHKIN

Advertisements

In Conversation with Allama Iqbal on Self Esteem


Self esteem is a product of nature and human existence – Journey of discovery and wisdom. It is learnt through experience, knowledge, tolerance and upon principles of humanity.  It is inherent, embedded and its manifestation comes with an awareness of one self and how we relate to others.  By its very virtue of being given and presence, but one has to work towards it. West tried to understand the concept of self esteem through rationale, through logic and reason but the East added more. Allama Iqbal covered this not in one dimension but in multiple dimensions and added more what nobody had done it before- the human dimension and its transactions with the forces of nature and the Universe in itself to create that balance. It is that state or being in that state where the concept of being unique and different, a concept of being rare and accommodating kicks into action and also the concept of loosing oneself in that very existence we call existence, life and its oxygen. At times losing one existence for a bigger cause provides that sense of belonging and awareness which cannot be captured- one can feel it only.

Therefore, what you see in Iqbal and taken up by others as well but no better than Iqbal, that there are stages to what one arrives at. Iqbal used philosophy, poetry and law and most importantly Islamic thought to rebuild and bring it out in the open the concept of “Khudi” which brings out all different forms of human composition in alignment with the nature and its patterns. Second stages of it were the experiences of culture, and different civilisation, travel which enabled him to harness this concept more and finally it was he himself, as a human through reflection and ponder, which really brought it out the notion where not he understood this concept about himself which became the core concept in his poetry, in his writings and all we see through the concept of creation of Pakistan and its ideology but he bounced it off into different directions for all of us to find this.

In a more summarised forms it is one of the most simple and yet the most sought after, this intangible commodity from the early humans and their civilisations up till now – What is it we as humans do? All of us try to and all of us before us tried to answer these questions: from the times of Socrates, Aristotle, Plato to the present world, where some express this true art, some through literature, through philosophy and literature and we through the ideology of change and progression.

The search for our questions continues. That has existed from the moment of time as it kicked off into action with human development and its existence. It is the human composition and its fabric built from these tissues and molecules of spirituality and love, again the product of nature. And its manifestation is human transactions and all our affairs of heart and mind. How we reconstruct our behaviour and actions and expression of thought through the intellect which is been provided to us and its use and the instincts to help out further.

And finally it’s the composition of our thoughts, its expression, behaviour, patterns, all these things that become and make us what we are. We become humans not from what we know of and what we are in the end but how we are viewed as within this universe. The vast and unbounded physical space one side provides a grim view of our miniscule presence and almost forgetfulness but at the same time the very awareness and realisation that this whole Universe Almighty Allah created for us to discover, to learn and to stand upon its wonders and reflect leads us towards only dervishes can discover, the moment of liberation from those physical needs and its presence.

We all are trying to find ourselves in all our different forms and shapes but the road to discovery and objective may be the same. How humans are different through the difference of languages and culture, barriers that exists through the geographical boundaries but there is something that binds all of them and it always has through the period of time, the sense of humanity and its expression and how we work towards it.

And an  example which I have used occasionally when asked or given the opportunity but never really provided the full reasoning actually brings me to this last paragraph below and how it relates to this concept of “Khudi” and self esteem as far as I am concerned in an effort to provide that answer or attain that realisation.

As a young boy, I had always wondered why I have to read Shakespeare, and all the English literature and different mechanics of science. I had always wondered why I am being asked to look into detail and align myself with the effects of English civilisation, culture and its architecture, all that it brought in subcontinent and other parts of the world from the notions of British Empire. Why this effort and awareness to know all this?  Will it bring that respect or determination to succeed or whatever partial means to achieve those end objectives?

It was enthralling to read and to reflect about these experiences in the deserts of Bahawalpur and Multan through its heat.  It provided the shadows of peace and tranquillity. But then life moved on and the question still remained during those years why this? I am sure there be more to it. And that brought me to this distant land; we call England, United Kingdom in search for those questions, as I needed to know the reference point how the English see themselves. How this very civilisation came to bring its very own effects and the rest. This quest was to lead me to read about Roman civilisation and their conquests and their influence in the field of warfare, science, politics and literature and more.

As the story goes, I went like a beggar from English to the Romans and from Rome to Athens, to marvel upon their architecture, and how they developed the concept of thought and rationale, in the writings of Socrates, Aristotle, Herodotus, Plato and many more. But it did not end there- Although I was partially pleased that I have now found the source where it all came from. Few more years down the life, the journey brought upon from Greeks saw Egyptians as their masters and constant references of their pyramids, preservation techniques, the early development of epistemology, etc. Egyptians brought me to the land of Euphrates and Tigris, the land of Babylon and its civilisation.

And few more years went past looking for answers and all those connections I was trying to discover to build my ties with this world and the Universe in general and finally the very realisation came  like the warmth of sun one cannot avoid and the cold of the winter as I retraced the whole journey where it all started from- From English to Romans, Romans to Greeks, Greeks to Babylon, and all looking at where I stood in the very same desert where I had started to look outwards but never looked inwards. All of these civilisation and their traces and journey ended in the land of Indus, in Mohenjo-Daro and Harappa, the most ancient civilisation known to mankind and it is where I  stood upon its chest and on its soil. As I looked at the rest of the world from that desert and from that place we call Pakistan, the whole world and the old civilisations looked upon it right at my feet covered in dust and face, carrying all the ancient marks of all those civilisations and their aspirations.  It is then that day I knew that I had become unique, and found those rare patterns to my rare existence which Almighty Allah had placed it in there as a gift. It was there I knew where I was the most oldest person living on this planet earth and all its imprints upon my conscience and intellect and it is where I finally knew the meaning of “Khudi” and self-esteem which Allama Iqbal had so beautifully constructed and explained through his poetry, the breath of imagination and all those dimensions he covered and travelled within that infinite concepts of time and space. It is where I found myself amongst my own people, my own civilisation, culture, art and the journey of time which Islam had provided and all its interconnects to all civilisations before and after. It is where I stood on those grounds that had been borrowed by all, to see their reflection and to have their point of reference. My reference was Islam and its civilisation and its shelter and refuge and all that contained in there which Iqbal had so beautifully and masterfully explained. My references were principles of humanity, wisdom and experience. My references were of justice, self-esteem and all that makes one humble and provides that courage through those compositions of distance and travel to lands unknowns …unimaginably far!

Kashkin

Baba, Mujhko Dar Lugta Hai!


I received this poem in one of the Email FWD.It is in Urdu titled ” Baba, Mujhko Dar Lugta Hai”…Its a beautiful poem- a poem to reflect how children see the situation around them and how these children willing to trade in their presents to avoid this danger.

I wanted to keep the originality of the poem in translation. So its a very simple translation. I did add two lines in the end. Once you have read the Urdu version, you will know where I made the addition in its English version.

Baba Mujhko Darr lagta hai

Baba,
My teacher informs me
All children to remain
At home, and study there!

Baba
I have heard
A monster of a man
With black moustache
Will explode the bomb here
All children will die!!

Baba,
Why are they going to kill us?
What is our mistake?
Why angry they are with us?

Baba,
Shall I give him my doll?
Or all my rainbow colours from the blue box
The one I received from you, the present
On my last birthday

Or my hair band, the beautiful one
Imbued in red, with butterflies
Shall I give him that one as well!
Will that be enough for this man?
Not to kill us

Remember Baba, my hands,
The old injury, once
The excruciating pain
As little blood flowed through
Torrents of rain in my eyes

What is this bomb like?
Will the damage be huge?
Will it hurt more?
I guess the pain will be more
Baba, will I be there to cry for
My own pain or will you?
Baba, fearful I am of this monster!

Kashkin

Hassab (Urdu Poem)


Mang-tay hein hur lufz
Aur woh sarey ishsas
Hassab, un dinow ka
Un tamam qurbanioun ka
Eik pahalee kee terah
Un guzray dinow ke tarah
Aaj ein rasataoin pur
Jahan hum karey hain
Mangtay hein hassab
Un guzray howe lumhat kay
Jesay dewarayan dakhtee hein
Unginat hathoun ko,
Teemar sey pehlay aur baad
Apnee shinakh-ath kay liyee!

Kashkin

KYOUN


Jub yeh manzil hay eik
Rasatay aur un ka taeyun
Jub yeh hei eik haqeequt
Phir yeh sargousiahn hay kyoun

Jub yeh hai eik zindagi
Phir yeh tasalsal hei kyoun
Jub yeh chehrah hai eik
Phir yeh itney rukh hei kyoun

Jub yeh insaan he eik
Pher yeh tafreeq hey kyoun
Jub yeh hai eik khuda
Phir itnay boout hey kyoun

Jub yeh hai eik mulk
Phir yeh itnee nufrat kyoun
Jub eik hai hum, tum aur mei
Pher yeh itna tafreeq hey kyoun

Jub yeh hai eik gulistan
Phir yeh waryianian hay kyoun

Kashkin

Chalow Tou Sahee (Urdu Poem)


Mit jayein gay yeh sub gum
tum chalow tou sahee,
Kaysee yeh manzil,
Kaysee yeh wayerani ,
tum chalow tou sahee
Hum zuban hain hum,
hum qadam, koi is turf,
koi us turf,
Jub niklay hay is rah pur,
sare-e-amm, tum chalow tou sahee

Kehtay hain in tareek rahoun pur,
mil jae gei umeed kee kiran
Utohou tou sahee,
jaysay nazar indaz kee subhah,
tum chalow tou sahee
Yaad mazi mei khoway houwe tum,
ein powsheeda rahoun pur
Aaye ge baad-e-naseem
in kafl-e-zindan mein,
tum chalow tou sahee

Ein gurd-o-gubar mein,
munsalik hay yahan humare tulkhain
In sansoun mein chaoupee howe hain,
bayqrar rahin, tum chalow tou shaee
Nazar afshein mee milay gaey,
dasht-e-guftare mei sunain gey hum
Jaysay mehsoos kartee hein
titlian in kayliion ke mehakk
tum chalow tou sahee

Aub meta daey is hustee ko,
jub hona ha tum ko fina, aik baar
Bahet lumba yeh safar ,
lumbee hai yeh rah,
tum chalow tou sahee
Aasaan nahee yeah manzil,
tum utoho tou sahee,
tum chalow tou sahee
Buhat mil jayan gay
in darkahtoun ke sayaoun mei,
tum chalow tou shaee

Yeh kahani udohree nahee,
meray dost, tum chalow tou sahee
Paow gay tum jist tirf, meray ilfaz,
in labouw pur, tum chalow tou sahee
Tikhana hay thumara ein
miratbe-e-jahen mein,
bhol jay ein takalaeeef ko
Pass houn mei tumare jaysay din raat ,
tum chalow tou sahee

Hur turf yeh pukar-e-zamana
aur yeh masaeil tousawaaf
Eis sakoon ke talash mein
yeh lumba intazzaar,
tum chalow tou sahee
Guzar dee hum ney
yoheen yeh sadiyan,
guzar dee hum nay yay mausam
Bahut ho gayein yeh batein
inqilab kee,
tum chalow tou sahee !

Kashkin